Con goles de Vargas y Suárez, Chile y Uruguay empatan en Cuiabá