"We lost control of the game," says Paraguay coach after tie with Qatar